Содержание
Сунь Цзы (544 г. до н. э.)
Сунь-цзы (544-496 до н. э.) — китайский военный эксперт и философ. Историки утверждают, что он является автором книги «Искусство войны», одного из самых известных трактатов по военной стратегии. Его идеи были очень влиятельны и послужили объединению семи враждующих народов древнего восточного Китая: Чжао, Ци, Цинь, Чу, Хань, Вэй и Янь.
Сунь-цзы был также одним из великих отцов китайской истории и культуры. Он родился в конце весны в области под названием Ву, записи свидетельствуют о том, что он служил под властью короля Хелу, который управлял этой провинцией. Хотя его влияние на китайскую историю весьма значительно, Сунь-цзы часто путают с Сунь Бинем, автором книги под названием «Искусство войны Сунь Бина». Сун Бин на самом деле потомок Сунь-цзы. Сочинения Сунь-цзы получили всемирное признание в 19-м и 20-м веках, особенно среди западных людей, которые находили восточную войну интересной.
Сунь-цзы и китайская армия
Когда Сунь-цзы вступил в китайскую армию, его тщательно обучали. Император сразу заметил, что он исключительный, и сразу же избрал его для особой службы. Император приказал Сун превратить гарем из 180 наложниц в солдат. Он разделил их на группы по девяносто человек и начал обучение. Наложницы поначалу не обращали на него внимания. Однако из-за своего упорства и гордости он приказал их казнить.
Искусство войны
Искусство войны, также известное как Сунци Бин Фа, представляет собой сборник стратегий по тактическим способам ведения войны и методам победы в сражениях. Эта книга была обнаружена в 1972 году, сохранившаяся на бамбуковых листах. Многие люди цитировали текст Суна в современной литературе. Считается, что военное искусство является частью курса на объединение воюющих государств Китая. Книга была настолько связана с китайской военной бюрократией, что стала обязательным текстом для тех, кто искал какую-либо военную должность.
Языковой барьер в его переводе
Переводы вызвали некоторые особенно острые споры в некоторых странах. Различные фразы на китайском языке, переведенные на английский, потеряли свое предназначенное значение. Примечательно, что книга была написана в контексте даосской мысли и практики (даосизма). Книга также повествует и дает инструкции по принятию военных решений. Политические лидеры и бизнесмены одинаково смотрят на Искусство войны сегодня и находят этот текст очень полезным. В книге Сунь-цзы выступает за дипломатию и призывает соперничающие страны тщательно работать вместе в целях народной солидарности и здоровой глобальной экономики.
Критики Сунь-цзы
Критики «Искусства войны» подвергли сомнению авторство Сунь-цзы и предположили, что оно исторически неточно. Они также сомневаются, действительно ли Сунь-цзы казнил наложниц царя Хелу. Тем не менее книга Сунь-цзы вдохновила многих. Говорят, что искусство войны вдохновило Цинь Шихуанди (221-246), императора, объединившего Китай в III веке до нашей эры. Философия, особенно его акцент на дипломатии, возможно, послужила толчком к объединению воюющих государств Китая.
Японские самураи также были заинтригованы шедевром Сунь-цзы и, как полагали, использовали его в качестве основы для объединения японских государств. Содержание книги было использовано адмиралом флота Того Хэйхачиро в начале ХХ века, когда Япония разгромила Россию в морском сражении. Это был первый случай, когда ранее страна Третьего мира победила западную нацию в битве.
